„He, du sollst doch die Hand nicht anstrengen“, meinte Alexander plötzlich und nahm Ari die Tasse aus der Hand, die Seite, die in der Schleife ruhte. Weiterlesen

Anna verdonnerte Ari dazu, das ganze Tagebuch einzuscannen, damit jeder Zugriff auf die Seiten hatte. Dieser war zwar nicht davon begeistert, war aber mit nur einem Arm voll beschäftigt. Die Notizen waren sehr aufschlussreich und brachten nicht nur uns, sondern auch Chief Karlson und anderen Abteilungen mehr Arbeit ein. Weiterlesen

Der Sonntag war sehr ruhig verlaufen und wir konnten uns wirklich von den Strapazen letzter Wochen erholen. Dafür wurden wir am Montagmorgen von Anna gleich in den nächsten Fall eingewiesen. Weiterlesen

Dass mein Vater so gut wie leer ausging, wunderte mich nun nicht mehr. Er schien schon damals ein unfreundlicher Zeitgenosse gewesen zu sein. Dieser Meinung folgte wohl mein Großvater, schon alleine, weil mein Vater nicht in der Schreinerei arbeitete. Weiterlesen

„Ja, so stand es im Testament meines Großvaters, mein Vater sollte leer ausgehen! Aber warum fragst du?“

„Ich dachte darüber nach, ob du dann nach Mosfellsbær ziehen wirst.“ Weiterlesen

„Hallo ich bin Mikael Armsgradson, ihr… ähm dein Cousin!“

Verblüfft schaute ich mein Gegenüber an, der wie verrückt meine Hand schüttelte. Ich wusste nichts von Verwandtschaft in Island. Weiterlesen

Ich stand in der Garage am Wachbecken und versuchte mir Aris Blut von den Händen zu waschen. Kim tauchte neben mir auf und reichte mir ein Handtuch. Weiterlesen

Sollte das jetzt jeden Sonntag so sein? Ein gemeinsames Frühstück? Gut, ich musste zugeben, mir hat es auch gefallen. Zum einen, lernte ich Alexander, aber auch Kim besser kennen, weil immer wieder Privates zur Sprache kam. Weiterlesen

Das restliche Wochenende war damit verplant, alles wieder aufzubauen und einzuräumen. Das Treffen mit Kims Mutter wurde auf Samstagabend verschoben, weil es Freitag einfach zu spät wurde. Weiterlesen

„Nanu, wo kommt ihr denn schon so früh her?“, fragte Anna, die uns zufällig auf der Straße vor der Station traf.

„Eric hat jetzt eine Pension, habe dort übernachtet, wurde spät gestern“, sagte Alexander trocken und Kim fing an zu kichern. Weiterlesen

„Ich weiß es ist viel verlangt, aber könntest du jemand darauf ansetzten, die Unterlagen herauszusuchen?“

„Sind die nicht digital?“, rutschte es mir heraus.

„Unsere Daten werden erst seit fünf Jahren erfasst, davor… Aktenberge“, erklärte Hekla. Weiterlesen

„Sie sagten, Mohammed wollte uns sprechen?“, unterbrach Kim einfach dieses Getue selbst und entzog ihm seine Hand.

„Ähm…“, begann Magnus etwas überrascht, „er ist zwar immer noch schwach, aber er kann reden.“

Er schaute erst auf seine Hand, dann auf uns.

„Brauchen wir nicht den Dolmetscher?“, fragte Kim und zog schon sein Handy hervor. Weiterlesen

Es dauerte etwas und ein Herr, gefolgt von seiner wütenden Kollegin, betrat das Büro.

„Arnar Brigson, guten Morgen“, sagte der Herr und streckte mir die Hand entgegen.

„Chief Inspektor Eric Einarson…“, sagte ich wesentlich leiser als eben, schüttelte seine Hand und zog erneut meinen Ausweis hervor. Weiterlesen

Deputy Chief Constable Gordon Fisher hatte den Amtsweg gewählt, weil er keine private Adresse von mir hatte. Dass meine Mutter sich an ihn gewandt hatte, lag nur daran, dass sie meine Wohnung wohl leer vorgefunden und auch sonst keinerlei Nachricht von mir hatte. Weiterlesen

Das Gesicht von Kim war köstlich und ich fing an zu lachen.

„Ja unser Ari hat sich in Alexander verknallt.“

„Ari…? …ich dachte… Ari ist der Frauenwelt verfallen!“ Weiterlesen

War ich froh, als Kim das Behandlungszimmer verließ und auf uns zu kam.

„Kriminalinspektor Kim, wie geht es ihnen, Eric sagte, sie haben Kopfschmerzen?“, fragte Tinna, als Kim an die Theke trat. Weiterlesen

Dabei schaute er kurz zu Ari, der darauf eine Schnute zog. Annas und meine Blicke trafen sich kurz und ich konnte ein leichtes Lächeln erkennen. Weiterlesen

Ich hätte mit vielem gerechnet, aber damit nicht. Als wir ankamen, brannten einige der Wohncontainer lichterloh. Die Feuerwehr und auch Krankenwagen waren bereits vor Ort, wie einige Kollegen aus einer anderen Dienststelle. Weiterlesen